西安翻译学院图书馆由东区主馆、西区分馆和相关分院资料室组成，馆舍总面积24821平方米，拥有阅览座位6029个，馆藏文献总量270余万册。西安翻译学院图书馆馆藏文献包括：英、法、德、日、世界语等38个语种。纸质文献总量达170余万册，其中外文原版图书60000余册。电子文献100余万册。各种音像资料近70000件，中外文全文电子期刊9000余种，中外文数据库6个，英、日文工具书已形成规模。形成了以外语类文献为特色，兼顾其他学科的多学科、多类型、多语种、多载体的馆藏体系。